Romance no escritório já é complicado quando envolve duas pessoas no mesmo nível. Agora coloque no meio um chefe exigente, uma funcionária que não aceita ordens calada, reuniões que viram discussões e aquela convivência diária que torna impossível simplesmente ignorar o outro.
As novelas turcas exploraram essa combinação de várias maneiras. Em algumas, ela aparece de forma bem direta: a protagonista consegue um emprego e descobre que o homem com quem vive brigando é justamente seu chefe. Em outras, o trabalho funciona como ponto de partida para um relacionamento que rapidamente fica muito mais complicado.
Separei dez produções em que essa dinâmica realmente tem peso na história.
1. Kiralık Aşk

Defne Topal não consegue um emprego com Ömer İplikçi por acaso.
Interpretada por Elçin Sangu, ela precisa desesperadamente de dinheiro para ajudar a família e aceita participar de um plano bastante questionável: aproximar-se do empresário Ömer, vivido por Barış Arduç, fazê-lo se apaixonar e cumprir o acordo feito com a tia dele.
O problema começa quando Defne passa a trabalhar como assistente pessoal de Ömer.
A partir daí, a distância entre plano e sentimento diminui perigosamente. Ela precisa esconder a verdadeira razão de ter entrado na vida dele justamente enquanto passa boa parte dos dias ao seu lado.
E Ömer está longe de ser o tipo de chefe que facilita as coisas.
Reservado, exigente e muito ligado ao trabalho, ele forma com Defne um casal cuja aproximação acontece aos poucos. O ambiente profissional não é apenas cenário: é justamente o lugar onde os dois começam a conhecer lados um do outro que não estavam previstos no plano inicial.
Para quem gosta de romance com chefe, funcionária, segredo e convivência forçada, Kiralık Aşk é uma das produções turcas que melhor representam essa combinação.
2. A Sonhadora (Erkenci Kuş)

Sanem Aydın queria escrever. O emprego em uma agência de publicidade surge quase como uma obrigação depois que sua família pressiona a jovem a encontrar um trabalho de verdade.
É nesse lugar que ela conhece Can Divit.
Can não estava planejando uma vida atrás de uma mesa. Fotógrafo e acostumado a viajar, ele assume temporariamente a administração da agência da família enquanto o pai se afasta.
Resultado: Sanem entra na empresa praticamente ao mesmo tempo em que Can passa a comandá-la.
Demet Özdemir e Can Yaman interpretam os protagonistas, e boa parte da aproximação dos dois cresce dentro da própria agência. Campanhas publicitárias, clientes, viagens profissionais, disputas internas e segredos acabam misturando continuamente vida pessoal e trabalho.
Há ainda um detalhe divertido: o primeiro encontro realmente marcante entre eles acontece sem que Sanem saiba exatamente quem Can é.
Quando a identidade dele deixa de ser um mistério, a situação já está longe de ser simples.
A Sonhadora funciona especialmente bem para quem prefere o romance chefe-funcionária acompanhado de comédia, confusões e uma protagonista que não se encaixa muito bem no ambiente corporativo tradicional.
3. Dolunay

Aqui não existe dúvida sobre quem contratou quem.
Nazlı, interpretada por Özge Gürel, estuda gastronomia e sonha em construir uma carreira como chef. Precisando ajudar nas despesas, ela consegue um trabalho como cozinheira particular de Ferit Aslan.
Ferit, vivido por Can Yaman, é um empresário extremamente organizado e acostumado a controlar cada detalhe de sua rotina.
Inclusive a própria cozinha.
É fácil imaginar o choque.
Nazlı tem personalidade e suas próprias ideias sobre comida; Ferit gosta que as coisas sejam feitas exatamente como determinou. A relação profissional começa com regras muito claras, mas a convivência faz essa fronteira ficar cada vez menos definida.
O interessante de Dolunay é que o clichê do chefe rico não fica limitado ao escritório. Nazlı entra no espaço mais particular da vida de Ferit: sua casa.
Depois, uma questão familiar envolvendo Bulut aproxima ainda mais os dois e leva a história para além das diferenças entre patrão e funcionária.
No Brasil, Dolunay está disponível no Globoplay.
4. İnadına Aşk

Defne Barutçu chega à Aras Teknoloji pronta para começar a trabalhar como engenheira de computação.
Antes mesmo de se estabelecer na empresa, porém, ela se mete em uma situação constrangedora com um homem que acredita ser funcionário da segurança.
Ele não é.
O homem é Yalın Aras, justamente o poderoso chefe da empresa.
A descoberta não melhora as coisas.
Defne e Yalın têm personalidades fortes, começam a história se enfrentando e transformam a relação profissional em uma sucessão de provocações. Açelya Topaloğlu interpreta Defne, enquanto Can Yaman vive Yalın.
Existe ainda outro ingrediente importante: Çınar, irmão extremamente protetor de Defne, não recebe exatamente com entusiasmo a aproximação do chefe com sua irmã.
E a situação fica ainda mais absurda quando o próprio Çınar se envolve com Yeşim, irmã de Yalın.
Assim, İnadına Aşk não entrega apenas um romance de escritório. A relação entre chefe e funcionária acaba colocando duas famílias inteiras dentro da confusão.
5. Her Yerde Sen

Selin acha que tem um problema imobiliário.
Ela compra uma casa e descobre que Demir também é proprietário do imóvel. Como nenhum dos dois pretende abrir mão dele, acabam obrigados a dividir o mesmo teto.
Isso sozinho já renderia uma comédia romântica inteira.
Mas Her Yerde Sen acrescenta uma segunda surpresa.
Selin trabalha em uma empresa de arquitetura. Demir retorna a Istambul e assume justamente a administração dessa empresa.
Ou seja: o homem que ela não consegue tirar de casa também passa a ser seu chefe.
Aybüke Pusat interpreta Selin e Furkan Andıç vive Demir.
É uma das premissas mais interessantes desta lista porque elimina praticamente qualquer possibilidade de distância entre os protagonistas. Eles discutem questões profissionais durante o dia e precisam voltar para a mesma casa depois do expediente.
A dinâmica chefe-funcionária, portanto, não aparece isolada. Ela se mistura ao clássico romance de convivência forçada.
Se você gosta dos dois clichês, aqui eles estão literalmente morando no mesmo endereço.
6. Aşk Mantık İntikam

Este é o caso mais complicado da lista porque Esra e Ozan não começam como desconhecidos.
Eles já foram casados.
Quando estavam juntos, Ozan ainda tentava construir a própria carreira. A instabilidade financeira desgastou o casamento e os dois acabaram se separando.
Anos depois, tudo mudou.
Ozan criou uma empresa de tecnologia, tornou-se um empresário bem-sucedido e reencontra Esra em circunstâncias completamente diferentes.
Então ela toma uma decisão: entra na empresa dele como estagiária.
O ex-marido agora é o chefe.
Burcu Özberk interpreta Esra, enquanto İlhan Şen vive Ozan. E a relação de poder profissional ganha um significado diferente justamente porque existe um passado que nenhum dos dois consegue apagar.
Esra acredita que pode fazer Ozan se apaixonar novamente e depois abandoná-lo. Só que trabalhar diariamente perto de alguém com quem você já dividiu uma vida torna esse plano consideravelmente mais difícil.
Aşk Mantık İntikam é uma boa escolha para quem já cansou da fórmula em que chefe e funcionária estão se conhecendo pela primeira vez. Aqui eles chegam ao escritório carregando um casamento inteiro na bagagem.
7. Será Isso Amor? (Sen Çal Kapımı)

Eda Yıldız tem motivos para não gostar de Serkan Bolat antes mesmo de trabalhar com ele.
Ela responsabiliza a empresa comandada pelo empresário pelo problema com a bolsa que interrompe seus planos acadêmicos. Quando finalmente os dois se encontram, a relação começa em confronto, não em admiração.
Serkan então propõe um acordo: Eda deverá fingir ser sua noiva.
A falsa relação aproxima os dois e, dentro dessa negociação, Eda também passa a integrar o ambiente profissional da Art Life, escritório de arquitetura comandado por Serkan.
Hande Erçel e Kerem Bürsin assumem os protagonistas.
O que diferencia Será Isso Amor? de outras histórias desta seleção é que o vínculo amoroso de mentira surge praticamente junto da relação profissional. No escritório, eles precisam lidar com projetos e colegas; fora dele, precisam convencer outras pessoas de que formam um casal.
O problema é previsível apenas até certo ponto: fingir intimidade diariamente começa a tornar bastante difícil identificar o que ainda faz parte do acordo.
8. Afili Aşk

Ayşe trabalha em uma oficina têxtil pertencente à família Yiğiter.
Kerem Yiğiter é o filho do proprietário, mas está longe de ser apenas o herdeiro despreocupado. Ele ajudou a modernizar os negócios da família e tem participação direta no mundo empresarial que cerca Ayşe.
A diferença social e profissional entre eles está estabelecida antes mesmo do romance.
Só que Afili Aşk prefere complicar tudo de uma maneira diferente.
Ayşe, vivida por Burcu Özberk, enfrenta a pressão dos irmãos sobre sua vida e vê seus planos amorosos desmoronarem. Kerem, interpretado por Çağlar Ertuğrul, é conhecido por sua vida de solteiro e pelas confusões que causa.
Quando os caminhos dos dois se cruzam, surge uma situação capaz de ligar justamente a trabalhadora da oficina ao filho do patrão.
Aqui, o contraste entre os protagonistas não está apenas nos cargos. As famílias vêm de realidades bastante diferentes, e isso acompanha o casal conforme uma relação inicialmente improvável ganha novas proporções.
É uma escolha interessante para quem gosta do clichê, mas prefere que a história saia rapidamente do escritório e envolva também família, casamento e diferença social.
9. Çilek Kokusu

Aslı tem um motivo bastante concreto para começar detestando Burak: ela perde o emprego em uma confeitaria por causa dele.
Parecia que os dois nunca mais precisariam se encontrar.
Só parecia.
Aslı, interpretada por Demet Özdemir, viaja para Bodrum em busca de uma oportunidade de trabalho. Burak, vivido por Yusuf Çim, também é enviado para lá pelo pai, que quer obrigar o filho irresponsável a trabalhar no hotel recém-adquirido pela família.
Os dois acabam novamente no mesmo caminho.
Çilek Kokusu é um pouco diferente dos exemplos mais tradicionais desta lista. Burak não começa simplesmente sentado em uma sala de diretor enquanto Aslı entrega documentos para ele. A relação de trabalho se forma dentro do hotel e se mistura à diferença econômica entre suas famílias e ao histórico nada amigável dos dois.
Isso deixa o romance mais próximo de um enemies-to-lovers ambientado no trabalho do que da clássica fantasia da funcionária apaixonada pelo executivo.
E justamente por isso ele ajuda a variar esta seleção.
10. Bay Yanlış

Ezgi İnal está cansada de relacionamentos que dão errado. Özgür Atasoy, por outro lado, não acredita muito em romance e parece bastante confortável com sua vida de solteiro.
A princípio, o trabalho não é o que une os dois.
Özgür, interpretado por Can Yaman, é dono de um restaurante e acaba oferecendo a Ezgi, personagem de Özge Gürel, conselhos para ajudá-la em sua vida amorosa. Os dois entram em uma espécie de acordo, e a proximidade cresce.
Mas a história acaba aproximando também os mundos profissionais deles.
Mais adiante, Ezgi começa a trabalhar ao lado de Özgür, transformando uma relação que já era complicada em algo ainda mais difícil de separar da rotina profissional.
Por isso Bay Yanlış fecha a lista de maneira diferente: em vez de a protagonista se apaixonar porque começou a trabalhar para o chefe, ela primeiro conhece o homem e depois precisa descobrir como é tê-lo também tão perto de sua vida profissional.
Por que as novelas turcas gostam tanto desse tipo de romance?
O chefe apaixonado pela funcionária não é uma exclusividade das produções turcas, mas as dizis encontraram várias formas de explorar a ideia.
Às vezes, o escritório serve para colocar duas pessoas completamente diferentes juntas todos os dias. Em outras histórias, a diferença financeira cria conflitos familiares. Há ainda produções como Her Yerde Sen, que levam a convivência para dentro de casa, e Aşk Mantık İntikam, que inverte a fórmula ao transformar um ex-marido no chefe da ex-mulher.
É justamente essa variedade que faz o clichê continuar funcionando.
Se a vontade é começar pela versão mais diretamente ligada à relação chefe-funcionária, Kiralık Aşk, Dolunay, A Sonhadora e İnadına Aşk representam muito bem a proposta. Para algo diferente, Her Yerde Sen acrescenta convivência forçada, enquanto Aşk Mantık İntikam coloca um relacionamento fracassado antes mesmo do primeiro dia de trabalho.
