Engin Akyürek já foi Kerim Ilgaz, Ömer Demir, Sancar Efeoğlu, Tahir Lekesiz e, mais recentemente, Osman Bulut. Para quem acompanha produções turcas no Brasil, provavelmente pelo menos um desses nomes é familiar. O interessante é que sua entrada na televisão não aconteceu depois de uma formação tradicional como ator. Engin estudou História, participou de uma competição de talentos e, a partir dali, construiu uma carreira que atravessou mais de duas décadas, chegou ao cinema, ganhou reconhecimento internacional e ainda revelou outra atividade menos conhecida por parte do público: a escrita. Nascido em Ancara em 12 de outubro de 1981, Engin…
Autor: Rebeca Rios
Começar uma novela turca com 100, 200 ou até 400 capítulos e descobrir no meio do caminho que o final não está disponível é uma frustração que dá para evitar. Hoje já existem produções turcas que podem ser acompanhadas dubladas em português e do primeiro ao último capítulo por opções oficiais acessíveis no Brasil. E nem todas exigem assinatura: algumas têm seus capítulos publicados gratuitamente no YouTube. Há, porém, um detalhe importante. O número de capítulos que vemos no Brasil nem sempre corresponde ao total original da televisão turca. Um bölüm o episódio exibido originalmente na Turquia pode ultrapassar duas…
Há histórias de amor em que o problema é descobrir se duas pessoas vão ficar juntas. Nas novelas desta lista, o problema é maior: em algum momento, elas simplesmente não deveriam estar juntas. Às vezes existe outra pessoa no caminho. Em outras, são duas famílias que transformaram o relacionamento em uma guerra. Há ainda casamentos impostos, diferenças sociais, tradições familiares e segredos capazes de destruir tudo quando vêm à tona. É justamente por isso que algumas novelas turcas trabalham tão bem com o romance proibido. O casal não precisa apenas entender o que sente. Precisa decidir quanto está disposto a…
Antes de conhecer Emir, Feriha já vivia entre dois mundos. Ela mora com a família no apartamento destinado ao porteiro de um edifício de luxo em Etiler, uma das áreas mais valorizadas de Istambul. Seu pai, Rıza, trabalha no prédio, enquanto a mãe, Zehra, tenta dar à filha oportunidades que ela própria não teve. A mudança começa quando Feriha consegue uma bolsa para estudar em uma universidade particular frequentada por jovens de famílias ricas. É ali que uma diferença que sempre esteve diante de seus olhos deixa de ser apenas financeira. Feriha passa a conviver diariamente com pessoas que levam…
A Sonhadora começa com uma escolha que Sanem Aydın não queria fazer. Pressionada pela família a encontrar um emprego ou aceitar um casamento com o vizinho, ela acaba entrando em uma agência de publicidade. O que deveria resolver um problema doméstico coloca Sanem no meio de uma disputa profissional e, principalmente, no caminho de Can Divit. Esse é o nome usado no Brasil para Erkenci Kuş, produção turca exibida originalmente pela Star TV entre 2018 e 2019. Can Yaman e Demet Özdemir interpretam o casal central, mas entender por que os dois se aproximam exige olhar para algo que a…
Hercai: Amor e Vingança começa com um casamento que, para Reyyan, deveria representar o início de uma nova vida. Para Miran, porém, aquela união nasceu como parte de uma vingança planejada durante anos. O problema é que ele descobre tarde demais que se apaixonou justamente pela mulher que deveria usar para destruir a família inimiga. É dessa contradição que nasce praticamente tudo o que acontece em Hercai. A novela turca coloca duas famílias de Midyat, os Şadoğlu e os Aslanbey, no centro de uma guerra alimentada por acontecimentos do passado, segredos familiares e, principalmente, pela versão da história que Miran…
Começar uma novela turca sabendo que existem dezenas às vezes centenas de capítulos pela frente exige certo compromisso. Pior ainda é chegar perto do fim e descobrir que a plataforma brasileira ainda não publicou o restante da história. Por isso, o critério desta seleção é simples: reunir novelas turcas que já chegaram ao desfecho e que permitem fugir daquela espera por uma temporada futura. Há romances leves, dramas familiares e histórias de vingança bem mais pesadas. E existe outra vantagem: algumas delas podem ser encontradas dubladas em português e gratuitamente no YouTube. 1. Será Isso Amor? (Sen Çal Kapımı) Para…
Encontrar novelas turcas para assistir no Brasil ficou muito mais fácil e, ao mesmo tempo, um pouco mais confuso. O catálogo cresceu, títulos passaram de uma plataforma para outra e algumas produções ganharam versões brasileiras divididas em uma quantidade de capítulos diferente daquela exibida originalmente na Turquia. Hoje, Netflix, Globoplay e HBO Max estão entre os principais destinos para quem procura esse tipo de produção. Mas não são as únicas opções. Há também novelas turcas disponibilizadas legalmente e de graça no YouTube, além de serviços que mantêm títulos específicos em seus catálogos. Por isso, antes de escolher uma assinatura apenas…
O Brasil não descobriu as novelas turcas ontem. Em março de 2015, quando Mil e Uma Noites estreou na Band, aquela produção até então pouco familiar para boa parte do público brasileiro triplicou a audiência que a emissora registrava anteriormente na faixa. Poucos meses depois, Fatmagül: A Força do Amor estreou com números ainda maiores. Mais de uma década depois, as produções da Turquia continuam encontrando público por aqui. O que mudou foi o tamanho da oferta. Elas passaram pela televisão aberta, chegaram com força aos serviços de streaming e hoje convivem com novelas brasileiras, mexicanas, séries americanas, doramas e…
Quem conheceu Demet Özdemir como Sanem em A Sonhadora pode estranhar ao encontrá-la alguns anos depois na pele de Farah, uma mãe que tenta proteger o filho enquanto se vê cercada por crime, violência e segredos em Meu Nome é Farah. A diferença entre essas duas personagens ajuda a entender por que a carreira da atriz turca merece ser vista além de uma única novela. Demet passou pelas comédias românticas que marcaram boa parte de seus primeiros grandes papéis, entrou em histórias familiares mais pesadas e chegou a protagonistas dramáticas bastante diferentes da espontânea Sanem. Para quem quer conhecer melhor…